Connectez-vous pour commenter et gagner de l’XP.
Ladd se remet tandis qu'il est interrogé par le FBI. Il clame son innocence, bien qu'il n'y ait aucune preuve du contraire, et jure de tuer Huey. Natalie récompense Rachel en lui donnant de l'argent pour l'avoir sauvée, et Rachel l'utilise pour acheter assez de tickets pour compenser tous les trajets volés qu'elle a pris. Plus tôt, Nicholas suit Eve jusqu'au quartier général des Gandor. Il est découvert par Claire, qui le menace pour qu'il révèle où se trouve Chane. Ensuite, après la rencontre de Claire avec Czeslaw et Rachel, Czeslaw panique en apprenant que Claire est le Rail Tracer et s'enfuit. Claire invite Rachel à déjeuner, espérant qu'elle l'aidera à gagner le cœur de Chane. Plus tard, Claire regarde Chane faire sa promenade. Lorsqu'elle est enlevée par Graham, il part la secourir. Cette nuit-là, Graham réalise que Claire lui est supérieur et conclut que seul Ladd peut vaincre Claire. Claire propose à nouveau à Chane, lui disant qu'ils peuvent commencer comme amis, et lui demande si elle finirait par tomber amoureuse de lui. Chane acquiesce en réponse. En 1933, Eve découvre que le baril remonté du fond de la rivière est vide. En 1932, Elmer rencontre Sylvie et est surpris qu'elle ait bu l'élixir. Elle révèle qu'elle avait l'intention de dévorer Firo pour obtenir les souvenirs de Gretto, mais décide que les souvenirs de Gretto sont en sécurité avec lui. Elle est aussi heureuse de voir Gretto en Firo. Lorsqu'ils se séparent, Elmer trouve et remercie Ronny d'avoir aidé Maiza en tant que personne, et non en tant que démon, comme il l'avait souhaité en 1711. Après qu'Elmer lui a fait ses adieux, Ronny commente que ce n'était pas tant qu'il tenait sa promesse, mais plutôt qu'il était simplement profondément curieux. Pendant ce temps, Gustav et Carol décident que l'histoire qu'ils enquêtent ne commence ni ne finit.
Épisode 16 de Baccano! « Carol réalise que l'histoire ne peut pas avoir de fin » en streaming VOSTFR et VF, 1 lecteur au choix (SendVid). En 1711, dans un bateau à destination des Etats-Unis, des alchimistes invoquèrent le démon pour obtenir la vie éternelle. Celui-ci leur fit boire un breuvage…
