Connectez-vous pour commenter et gagner de l’XP.
Lisa se réveille chez Nine et Twelve, tandis que les deux débattent pour savoir s'ils doivent l'héberger. Ils la surprennent ensuite en train de jouer avec leurs appareils, et elle s'évanouit de nouveau après avoir appris qu'elle a failli faire exploser l'immeuble avec l'une de leurs bombes récemment fabriquées. Nine et Twelve placent ensuite la même bombe à l'intérieur d'un train de voyageurs. À leur retour, ils trouvent Lisa en train d'essayer de cuisiner, puis critiquent sa nourriture. Twelve fait ensuite remarquer à Nine que la nourriture avait de la valeur malgré son goût, car elle lui rappelait la nourriture de l'institution. Nine et Twelve envoient ensuite une autre vidéo avec une autre énigme, précisant également qu'une explosion se produira après 20 h 00 si l'énigme n'est pas résolue avant. À l'aide des indices de l'énigme, Shibazaki conclut que la nouvelle bombe se trouve dans le train de la ligne Shuto Shinjuku. Il explique ensuite sa découverte d'un lien entre tous les attentats : certaines personnes liées aux lieux des explosions ont participé à un séminaire organisé par la Rising Peace Academy, une organisation à but non lucratif qui favorisait les échanges entre le gouvernement japonais et la population. Au fil de la journée, aucun rapport signalant la récupération de la bombe n'est émis, et Nine et Twelve, ne souhaitant pas tuer de gens, prévoient de la désactiver à l'aide d'un téléphone portable. Cependant, la réception du réseau mobile disparaît dans toute la zone, les empêchant de le faire, ce qui les force à tenter de la retirer manuellement. Kurahashi informe ensuite Shibazaki que des agents de rang supérieur les ont empêchés de retirer la bombe. Alors qu'il tente de localiser le train, Nine est horrifié lorsque son ordinateur est piraté, et réalise qu'il pourrait connaître le pirate. Il parvient ensuite à trouver le train à l'aide d'un second ordinateur et se précipite vers la gare, lançant une bombe fumigène pour forcer les voyageurs à descendre du train et brouiller ses traces. Cependant, une femme reste encore à bord, et la bombe explose alors qu'il entre dans le train pour la sauver. Nine est indemne, et tandis qu'il traîne la voyageuse hors de l'épave, il reçoit un message texte disant : « Je t'ai trouvé ». Shibazaki confronte Kurahashi au sujet de l'attentat, mais celui-ci l'informe qu'il n'en avait aucune connaissance. Ils repèrent alors une femme mystérieuse assise à proximité, que Nine identifie comme étant Five.
Épisode 5 de Terror in Resonance « Cache-cache » en streaming VOSTFR. Un jour d'été, une bombe explose soudainement au centre de Tokyo et les coupables de cet acte terroriste ne sont autres que deux jeunes adolescents se faisant appeler "Sphinx". Mais cet événement n'est que le prélude d'un énorme…
