Gigalt, l'instructeur d'activité extra-véhiculaire de Hachimaki, rend visite à la section Débris dans le cadre d'une inspection de sécurité. Cependant, lors d'une mission de collecte de débris supervisée par Gigalt, l'équipage du Toy Box découvre des activités illégales de déversement de débris.
Épisode 9 de Planetes « Regret » en streaming VOSTFR et VF, 1 lecteur au choix (SendVid). 2075. Un vaisseau spatial : le DS-12 surnommé "Toy Box". Vaisseau spatial de la section "Débris Spatiaux" de la compagnie Technora. Son but ? Tout simplement voyager à travers le Système Solaire et récolter…
