Canaan s'est réveillée saine et sauve après son évanouissement, Maria lui ayant dit qu'elle était simplement fatiguée. Kenji, lors d'une conversation téléphonique avec Minoru, l'informe davantage du virus Ua et de la façon dont parfois les gens peuvent survivre à l'infection par le virus. Le vice-président américain a ensuite une conversation téléphonique sur écoute avec Alphard, le remerciant pour la coopération qu'elle a eue avec lui dans le but de garantir que les affaires « antiterroristes » continuent pendant quelques années encore. Lors d'un concert public, Hakko a montré sa capacité de Borner, les gens ayant de graves maux de tête sans qu'ils en soient conscients. Cela a ensuite forcé Canaan et Maria à fuir, car Hakko faisait des cauchemars sur la façon dont elle avait découvert sa capacité en étant infectée par le virus Ua. Minoru confronte ensuite Santana, le « gardien » de Hakko, sur la nature des Borners et du virus Ua. Canaan et Maria font ensuite une longue croisière avec Santana, Minoru et Hakko dans un SUV qui les emmène dans les régions désertiques de Chine. Maria et Canaan parlent ensuite d'être ensemble et réaffirment leur amitié, car elle les a aidées à surmonter leurs problèmes, comme l'incapacité de Canaan à voir les couleurs à cause de sa synesthésie ou le fait que Maria ait Canaan à ses côtés tout du long, les mettant tous les deux en danger potentiel. Hakko tente d'étrangler Canaan dans son sommeil, faisant remarquer à la mercenaire que c'était de sa faute. Le groupe rencontre ensuite Yunyun, voyageant à bicyclette.
Épisode 8 de Canaan « Une voix » en streaming VOSTFR. L'histoire se déroule a Shanghaï en Chine. Minoru Minorikawa, journaliste à l'affut du moindre scoop et Oosawa Maria, une photographe très énergique, sont envoyés pour faire un reportage sur le festival de la ville de Shangaï. Des évènements…
