Yao parcourt la colonie d'Arnus et le camp de base de la JSDF, mais elle ne parvient malheureusement pas à se faire comprendre des soldats de la JSDF qu'elle rencontre. Elle est victime de voyous et de voleurs, mais elle parvient à se défendre ; cependant, l'un d'eux la dénonce et elle finit par être arrêtée par la police militaire. Leilei, étant la meilleure bilingue, réussit à recueillir son témoignage, et le voyou est quant à lui placé en garde à vue ; elle obtient finalement pour Yao une audience avec le général Hazama. Yao explique sa mission, mais le général refuse de l'aider. Les colonies du peuple de Yao ne sont accessibles qu'en traversant le territoire impérial, et s'il y envoyait assez de forces pour vaincre le dragon, l'Empire l'interpréterait comme un acte de guerre. Frustrée dans sa mission, elle entend des histoires sur Itami et sur la façon dont il pourrait réussir à faire quelque chose pour l'aider ; aussi, lorsqu'elle se rend aux dortoirs des réfugiés, elle interroge Tuka à son sujet. Pendant ce temps, Itami a escorté un second diplomate pour rejoindre Pinya, et il est envoyé comme membre d'une délégation vers la capitale.
Épisode 12 de Gate « Déluge » en streaming VF, 1 lecteur au choix (SendVid). Un jour, un portail nommé Gate s'ouvre sur la Terre en plein centre de Tokyo. Ce portail reliant deux monde mène à une attaque sanglante de l'autre monde sur la Terre. Dans cette agitation, nous suivons l'otaku et…
